Webactually Korea » 소프트웨어

워드프레스의 철학

webactually — Tue, 22 Nov 2011 10:26:31 +0000

워드프레스의 철학을 번역하여 공유합니다.

사용하기 쉬운 특별한 툴 Out of the Box

훌륭한 소프트웨어라면 환경 설정이나 설치를 따로 할 필요가 거의 없습니다. 워드프레스는 누구나 5분만에 제작할 수 있고, 완전하게 기능을 동작할 수 있도록 고안되어 있습니다. 워드프레스의 기본 기능을 사용하는 데 있어서는 고군분투할 일이 없습니다.
우리는 서비스를 출시할 때마다 이러한 철학을 확실히 준수하기 위해 힘쓰고 있습니다. 설치하는 과정에서 세부적인 기술을 거의 요구하지 않도록 하며 충분한 설명을 제공합니다.

다수를 위한 디자인 Design for the Majority

많은 워드프레스 사용자들은 기술 마인드를 지니고 있지 않습니다. 그들은 AJAX가 무엇인지 모르거나, 이용 중인 PHP 버전에 대해서도 신경쓰지 않습니다. 워드프레스 사용자가 원하는 것은 문제나 장애를 일으키는 일 없이 글을 쓰는 것입니다.

우리는 바로 이러한 사용자들을 위해 소프트웨어를 디자인합니다. 궁극적으로 사용자들은 이 소프트웨어를 통해 워드프레스의 목적이기도 한 대부분의 시간을 글쓰는 데 보낼 수 있을 것입니다.

옵션이 아닌 결정사항 Decisions not Options

결정의 순간 우리는 사용자를 우선적으로 고려합니다. 이에 대한 좋은 예가 바로 소프트웨어 옵션입니다. 여러분이 사용자에게 옵션을 제공할 때마다 결정을 요구하는 것입니다. 사용자가 옵션을 신경쓰지 않거나 옵션을 이해하지 못한다면, 이는 결국 사용자의 불만을 초래할 뿐입니다.

개발자 입장에서 보면 모든 경우를 위해 옵션을 제공하는 것이 좋다고 생각합니다. 선택은 많을수록 좋으니까요, 그렇죠? 궁극적으로 이런 선택 사항은 결국 기술적인 것이며, 보통 사용자들은 이런 부분에 아무런 관심이 없습니다. 개발자로서의 우리 임무는 현명한 디자인을 결정하고, 사용자에게 기술적 선택 사항들에 대한 부담을 주지 않도록 하는 것입니다.

간결하고 가볍고 날렵한 Clean, Lean, and Mean

워드프레스 코어는 탄탄한 기본 기능을 항상 제공할 것입니다. 코어는 가볍고 빠르게 디자인 되었으며 항상 이 상태를 유지할 것입니다. 우리는 “특정 기능이 언제 제작되는지” 혹은 “특정 플러그인이 워드프레스 코어에 왜 결합되어 있지 않은지?”에 대한 질문들을 끊임없이 받습니다.

코어는 사용자의 80% 혹은 그 이상의 사용자가 실제로 사용할 기능을 제공해야 합니다. 워드프레스 차기 버전에 수많은 사용자가 바로 꺼버리고 싶은 기능이나 절대로 쓰지 않을 기능이 있다면, 우리가 제대로 잘못한 것입니다. 이런 일은 80% 규칙을 고수한다면 결코 발생하지 않을 것입니다.

우리가 이렇게 할 수 있는 까닭은 워드프레스에 뛰어난 테마와 플러그인 시스템, 그리고 멋진 개발자 커뮤니티가 있기 때문입니다. 사람들마다 요구사항은 다 다릅니다. 사용자들은 수많은 워드프레스 플러그인과 테마를 사용하여 취향에 맞게 커스터마이즈하여 설치할 수 있습니다. 이 과정을 통해 사용자 모두가 나머지 20%의 기능을 찾아내고, 워드프레스의 모든 기능을 제대로 사용할 수 있게 됩니다.

간소화를 위한 노력 Striving for Simplicity

우리의 간소화작업은 앞으로도 계속될 것입니다. 우리는 워드프레스를 출시할 때마다 사용자가 더 쉽게 사용할 수 있도록 만들려고 합니다. 그동안 우리는 이러한 간소화 작업을 잘해왔습니다. 못믿으시겠다면 워드프레스 이전 버전들을 한번 보시길 바랍니다!

과거 워드프레스를 출시하는 동안 우리는 이 소프트웨어를 사용하기 쉽게 개선하고, 이해하기 쉽도록 간소화하는 작업을 거쳐왔습니다. 그에 대한 훌륭한 사례가 바로 코어 소프트웨어 업데이트입니다. 업데이트는 많은 사용자들에게 너무나 까다롭고 힘든 매뉴얼 작업이었습니다.

우리는 이 점에 초점을 두고 클릭 한번으로 업데이트되도록 간소화하기로 결정했습니다. 워드프레스를 설치하려는 사용자는 누구나 워드프레스 코어와 플러그인, 테마를 클릭 한번으로 업그레이드할 수 있습니다.

우리는 도전을 사랑하며, 전반적인워드프레스 사용자의 경험을 더 나아지도록 작업을 간소화길 원합니다. 워드프레스는 매 버전마다 더욱 쉽고, 더욱 즐거운 서비스가 될 것 입니다.

마감기한은 임의적이지 않다 Deadlines Are Not Arbitrary

마감기한은 임의로 정해지는 것이 아닙니다. 우리 스스로와 사용자에 대한 약속입니다. 매 출시마다 기능을 추가할 수 있는 무한한 가능성 안에서 우리를 제어할 수 있도록 도와줍니다.

우리는 한 해에 3개의 주요 버전만 출시하려고 합니다. 새 버전 출시는 그동안 테스트와 오류를 잡아내며 각 출시마다 멋진 기능을 담아왔습니다. 하지만 이렇게 제한하는 이유는 너무 자주 출시하는 바람에 오히려 더 망치는 결과를 낳는 일이 없도록 균형을 잘 잡기 위해서입니다.

마감기한의 좋은 점은 항상 출시 때마다 무언가를 줄이도록 해준다는 것입니다. 이것은 나쁜 일이 아닙니다. 원래 마감기한의 역할입니다. 기능 하나를 더 추가하기 위해 출시를 미루는 것은 말그대로 곤경에 빠지는 일입니다. 우리는 일년 넘게 출시를 미룬 적이 한번 있었는데, 그 누구에게도 기분 좋은 경험은 아니었습니다.

자주 그리고 규칙적으로 출시할수록, 어떤 특정 기능을 기한에 맞춰 추가하는 것은 덜 중요해집니다. 이번에 안되면 몇 달 뒤에 다음 출시가 있으니까요. 마감기한을 예측할 수 없거나 자주 있는 것이 아니라면, 다음 출시까지 오래 걸리기 때문에 하나라도 더 끼워넣으려는 압박이 심해집니다. 지연은 지연을 낳습니다.

소수의견 집단 The Vocal Minority

인터넷 문화에는 1% 규칙이라는 것이 있습니다. 이는 “인터넷에서 콘텐츠를 생성하는 사람의 수는 콘텐츠를 실제로 보는 사람의 대략 1% (혹은 그 이하)정도에 해당한다”는 것입니다. 피드백을 올리고 포럼에서 의견을 주장하는 사용자들에게 귀기울이고 응답하는 것은 정말 중요하다고 생각합니다. 하지만 이들은 실 사용자 중에서 아주 소수만을 대표할 뿐입니다.

워드프레스의 향후 버전이 어떻게 나아가야 할지에 대한 결정을 내릴 때, 우리는 온라인 상에서 그다지 의견을 내지 않는 사용자들과 더 많이 교류하려고 합니다. 이를 위해 우리는 전세계 워드캠프(WordCamp)에서 사용자들을 만나고 대화합니다. 이로써 더욱 균형있게 이해하고 궁극적으로 모두의 발전을 위한 더 나은 결정이 가능해집니다.

권리 장전 Our Billof Rights

워드프레스는 General Public License (GPLv2 또는 이후 버전)에 저작권이 있으며 다음 4가지 핵심 자유를 제공합니다. 이를 워드프레스 “권리 장전”으로 간주합니다.

목적에 상관없이 프로그램을 실행할 수 있는 자유
프로그램이 어떻게 동작하는지 학습하고, 원하는 대로 이를 수정할 수 있는 자유
재배포할 수 있는 자유
자신이 수정한 버전을 타인에게 배포할 수 있는 자유

라이선스 2차 저작물 또는 워드프레스 핵심 기능(테마, 플러그인 등)을 General Public License하에 포함합니다. 이를 통해 작업물을 자유롭게 사용할 수 있는 자유가 마찬가지로 제공됩니다.

사용자들 중에는 워드프레스 라이선스의 허점을 찾거나 사용자의 자유를 보장하는 의도를 회피함으로써 사용자의 자유를 제한하려는 사람이 분명 있습니다. 커뮤니티는 이러한 라이선스 자유를 회피하지 않고 지원하는 사용자들에게 보상할 것입니다.

결론적으로 워드프레스 커뮤니티 자료를 가장 책임있는 사용한다는 것은 GPL에 의해 제공된 자유를 포용하는 수준 높은 기여를 중시하여 사용하는 것입니다.

출처: http://wordpress.org/about/philosophy/

내용 중 잘못된 번역 내용이 있으면 언제든지 메일 주세요~ ask@webactually.com

“기업 핵심 시스템에도 오픈소스 써야”

webactually — Mon, 21 Nov 2011 18:25:45 +0000

유명 오픈소스 블로깅 툴 업체 창립자가 오픈소스 철학을 ‘소프트웨어’뿐 아니라 모든 것에 적용해야 한다고 주장했다. 폐쇄적인 비즈니스 모델을 추구하는 영리조직, 기업들도 핵심 시스템에 오픈소스를 적극 도입해야 한다는 메시지다.

미국 지디넷은 지난 10일 IT미디어 기가옴의 ‘로드맵2011서밋’에 참석한 매트 물렌웨그 워드프레스닷컴 창립자 발언을 인용해 이같이 보도했다.

당시 스스로를 ‘오픈소스 히피’라고 묘사한 물렌웨그 창립자는 “(기업들이) 윤리적, 철학적으로 소프트웨어만이 아닌 모든 것이 오픈소스화해야 한다”고 주장했다.

매트 물렌웨그 워드프레스 창립자

이어 “오픈소스 진영에서 상업적 측면도 챙길 수 있는 직원 수천명짜리 대기업 사례를 찾기가 쉽지 않다”면서도 “지난 8년반, 오픈소스 진영에서 옳은 일을 해온 지난 8년반 동안 워드프레스 사업을 일으켜 왔다”고 말했다.

워드프레스닷컴은 오픈소스 기반의 인기 콘텐츠 관리 시스템(CMS) ‘워드프레스’를 개발, 제공하고 이를 기반한 블로그서비스도 제공하는 기업이다. 6천500만개 이상의 웹사이트가 워드프레스 기반이며, 그 절반이 이 회사의 호스팅서비스로 돌아간다.

물렌웨그는 “내 목표중 하나는 ‘콘텐츠 발행을 민주화’함으로써 여기에 워드프레스 커뮤니티가 근본적으로 바른 일을 했음을 보이는 것”이라며 언젠가 현실화되길 바란다고 덧붙였다.

미국 지디넷 블로거 레이첼 킹은 워드프레스가 이미 엔터프라이즈 세계에도 단지 콘텐츠 발행 부문에 작용한 것 이외에 더 흥미로운 영향들을 더 많이 끼쳤다고 평햇다.

물렌웨그는 “내게 가장 흥미로운 트렌드는 엔터프라이즈 소프트웨어가 언제나 형편없긴 했으나 이제 사람들이 그것에 대해 더 많이 불평중이라는 점”이라고 말했다.

예를 들어 직원들이 어떤 작업을 할 때 워드프레스같은 오픈소스 툴로 하면 10초만에 끝낼 수 있는데, 오랫동안 방치돼온 기업용CMS에서는 10분씩 걸리는 비효율을 왜 감수해야 하냐고 물어온다는 것이다.

출처 : 워드프레스 “기업 핵심망도 오픈소스 써야“

이 기사는 지디넷코리아(http://www.zdnet.co.kr/)의 허락을 받고서 올립니다. 이 글을 읽고 공감이 가시면 ‘그냥 퍼나르지 마시고’ 위에 있는 트위터나 페이스북 ‘좋아요’ 버튼을 한번 클릭해주세요. [편집자주]

워드프레스 제대로파기크리스 코이어 CHRIS COYIER 제프 스타 JEFF STARR 저국내 최초 워드프레스 활용 가이드 출간!

책 구매하기 책 미리보기 책 상세설명

워드프레스가 중소기업 웹사이트에 왜 좋을까

webactually — Tue, 22 Nov 2011 02:21:37 +0000

“웹사이트를 업데이트 할 수 없어요!”
“웹 마스터가 있어야 하는데 비용이 듭니다.”
“전 그냥 웹사이트 호스팅에만 사용하고 있습니다.”

이런 불만은 웹사이트를 갖고 싶긴 하지만 주말과 저녁을 웹사이트 작업에 골머리를 앓으며 보내고 싶지 않은, 소규모 사업 운영자들이나 친구들로부터 많이 들을 수 있을 것입니다.

웹사이트를 운영하는 방법부터 찾아본 사람들은 이런 불만을 얘기합니다. 심지어 어디서부터 시작해야 할지 몰라 아직도 고민하는 사람들도 많습니다. 하지만 희망은 있습니다.

워드프레스로 구출받자

워드프레스는 가장 인기있는 블로그 툴 중 하나입니다. 하지만 여기서 많은 사람들이 모르는 점이 있습니다. 워드프레스는 단순한 블로그를 넘어서서 강력한 콘텐츠 운영 시스템(CMS)으로 사용할 수 있다는 것입니다. 워드프레스를 사용하면 블로그와 웹사이트를 모두 제작할 수 있습니다.

이 글은 왜 워드프레스가 소규모 웹사이트에게 좋은 선택인지 살펴보고, 소규모 비즈니스를 위한 워드프레스 설치 및 설정 방법 그리고 사용 방법에 대해 알아볼 것입니다.

웹 콘텐츠 운영 시스템(Web Content Management Systems)

콘텐츠 운영 시스템은 웹 페이지 생성과 업데이트 관리를 도와주는 툴입니다.

저는 1998년 Interwoven이라고 불리는 실리콘 밸리의 초창기 멤버였습니다. Interwoven은 Ford Motor, FedEx, Cisco와 같은 대기업과 더불어 수천 개의 대·소형 기업에 웹 콘텐츠 운영 솔루션을 제공하는 회사였습니다.

저는 그곳에서 Fortune 100부터 그보다 작은 기업들에 이르기까지, 수백개의 회사와 협업하며 웹 사이트 아키텍쳐를 개발했습니다. 그동안 웹 콘텐츠 운영에 대해 많은 것을 배울 수 있었습니다.

그 당시 웹은 폭발적으로 성장하고 있었고, 콘텐츠 양과 종류가 늘어나면서 이를 운영하기 위한 어마어마한 요구가 있었습니다. 그때 우리가 판매한 소프트웨어만 해도 수천만 달러어치에 달합니다.

워드프레스를 웹사이트로 사용하기

오늘날 워드프레스는 놀라울만큼 강력한 무료 콘텐츠 운영 시스템으로 활용되고 있습니다. 워드프레스는 간편한 웹사이트 운영 방법을 찾고 있는 중소 비즈니스에게 맞는 강점을 많이 지니고 있습니다.

워드프레스의 디자인은 블로그를 위한 플랫폼으로 제작됐지만, 꼭 블로그 툴로 사용하지 않아도 됩니다. ‘블로그’를 사용하던 안하던 약간 손을 보면 워드프레스를 통해 자신의 웹사이트를 운영하도록 사용할 수 있습니다. 워드프레스가 블로그 플랫폼으로 디자인되었단 사실은 몇가지 강력한 장점을 동시에 제공해줍니다.

워드프레스는 콘텐츠 생성과 수정을 손쉽게 최적화할 수 있습니다. 구글과 같은 검색 엔진 순위에 오르려면 신선하고 독창적인 콘텐츠가 필요합니다. 웹사이트를 새로운 기사 또는 뉴스레터로 업데이트할 때는 당신을 방해할 수 없는 시스템이 필요합니다. 그렇다면 워드프레스는 왜 좋은 선택일까요?

소규모 비즈니스 웹사이트에 워드프레스를 사용하는 5가지 이유

검색 엔진 최적화(SEO)
워드프레스는 검색 엔진 최적화(SEO)를 훌륭하게 바로 제공해줍니다. 몇 가지 설정 작업이 필요하지만, 워드프레스가 제공하는 많은 검색 엔진 최적화(SEO)가 가져다주는 장점을 무료로 얻을 수 있습니다. 실제로 구글의 맷 커트(Matt Cutts)는 다음 비디오를 통해 ‘워드프레스는 검색 엔진 최적화(SEO)가 잘 되도록 만들어졌다.’고 얘기합니다.

콘텐츠
HTML을 몰라도 웹사이트에 콘텐츠를 쉽게 업데이트할 수 있습니다. 드림위버와 같은 복잡한 HTML편집툴을 어떻게 사용하는지 배우기가 어렵다구요? 웹 사이트에 약간의 수정을 할 때마다 매번 웹마스터에게 ‘요청하기’가 싫다고요? 이제 더 이상 그럴 필요가 없습니다. 워드프레스만 설치되어 있으면 간편한 리치 텍스트 편집툴을 사용하여, 누구나 쉽게 새로운 페이지를 만들고 수정할 수 있습니다.

확장자
워드프레스는 테마와 플러그인을 만드는 개발자로 번성하고 있는 생태계나 다름없습니다. 웹개발자를 고용하지 않아도 무료 디자인 테마나 웹사이트에 투표하기, 연락처를 남기기, 별점 매기기와 같은 수백가지 환상적인 기능들을 자신의 웹사이트에 추가해서 확장할 수 있습니다.

지원
사이트에 문제가 있거나 사용자 맞춤 기능을 추가하고 싶다면, 도움을 줄 수 있는 개발자나 지원을 찾을 수 있습니다. 말 그대로 수천 명의 워드프레스 개발자들을 사방에서 찾을 수 있으며, 구글 검색을 통해 수많은 사람들이 공유한 글에서도 도움을 받을 수 있습니다.

설치
Bluehost, 1and1 그리고 GoDaddy를 포함한 많은 호스팅 업체로부터 빠른 설치를 제공받을 수 있습니다.

출처 : Why Use WordPress to Power Your Small Business Website?

이 기사는 EXPAND2WEB의 설립자 돈 캄벨(Don Campbell)의 허락을 받고서 번역해서 올립니다. 이 글을 읽고 공감이 가시면 ‘그냥 퍼나르지 마시고’ 위에 있는 트위터나 페이스북 ‘좋아요’ 버튼을 한번 클릭해주세요. 저희가 나름 열심히 번역작업을 했습니다.

※ 내용중에 오번역, 오탈자를 발견하신 경우에는 알려주시면 감사하겠습니다.

[편집자주]